...and whatnot

Heii! Kääk, tällä viikolla lähtö!! Mutta vasta ensi viikolla oon perillä :D. Helmikuun puoli on menny kauheen nopeesti, eikä esim. työnhaku oo ollu ihan yhtä aktiivista kun olis suonu. Vieläkään en oo voinu valmistumispapereita tilata kun en oo saanu kahta pistettä yhdestä kurssista, mutta onneks ryhmäläinen ilmoitti itsestään maanantaina ja sanoi tekevänsä portfolion loppuun tässä alkuviikosta. Aloin kieltämättä jo turhautua kun ei kuulunut pihaustakaan pitkään aikaan.  Lauantaina hyppään ensin junaan ja sen jälkeen neljään eri lentokoneeseen. Toissaviikolla sain sähköpostilla linkin googlelomakkeeseen mihin täyttelin saapumisen tiedot, jostain syystä kuitenkin ei ollut näkynyt saapumispäivää tai aikaa niin niitä kyseltiin miulta vielä erikseen sähköpostilla. Mitään tietoja mistään asumisesta tai koko hommasta en oo saanu, mutta luottavaisin mielin meen. Kentällä on vastaanottamassa joku että jätän kaiken sen varaan. No, kysyin kyllä numeroa mihin olen yhteydessä sitten k

Otinpa sitten kirjaston hyllystä tämän, Carlos Ruiz Zafónin uuden kirjan, vaikka jo edellinen oli aika huono.Ilmeisesti kirja on suunnattu myös nuoremmalle yleisölle, ainakin päähenkilö oli vielä jossakin sisäoppilaitoksen tapaisessa. Jännittävyyksiä tapahtuu, mukana vanha herra ja nuori tyttö sekä paljon kirjailijan edellisistä romaaneista muistuttavia hahmoja. Kerronta ei oikein saanut mukaansa (toki sen verran että loppuun asti luin), ja huumori tuntui puuttuvan kokonaan. LUKUHAASTE: 29. Kirja, jossa on taikuutta  Kirjailijan teoksissa on aina mukana yliluonnollista salaperäisyyttä.

Hyvää lainanpäivää t. kirjastojen ylin ystävä! Tämä kirja on kuitenkin lunastettu omaksi kierrätyskeskuksesta aivan priimakunnossa. Halusin Siilin eleganssin myös omaan hyllyyn, koska siitä jäi ensimmäisen lukukerran jälkeen niin erinomainen tuntuma. Juuri sellainen että se on ehkä yksi niitä vakioita jotka selaa läpi aina tietyin väliajoin. Kirja kertoo pariisilaisen hienostokerrostalon ovenvartijasta, jonka oikea olemus eroaa suuresti siitä minkä talon ylemmän luokan asukkaat näkevät. Muutamat heistä kuitenkin pääsevät tutustumaan tähän sivistyneeseen kulttuurintuntijaan ja kirjan sivuilla muodostuu lämpimiä ihmissuhteita. Toinen päähenkilö tarinassa on 12-vuotias Paloma, joka tekee vakaata suunnitelmaa tehdäkseen itsemurhan seuraavana syntymäpäivänään. Kirja kutoo henkilöiden elämän kauniisti yhteen. Lukiossa kaksi(?) filosofian kurssia olivat fysiikan ohella kaikista tukahduttavimpia, mutta filosofiseen pohdintaan kurkottavat lauseet kaunokirjallisuudessa taas uppoavat me

Heis! Meinasin kirjottaa otsikkoon jo "kesäpäivä suomenlinnassa" tai vastaavaa, mutta sitten muistinkin että joo-o sillonhan tosiaan oli jo syyskuu. Oli vaan niin lämmin päivä että tuntui kuin kesä olis tullut päiväksi vielä takaisin. Käytiin Helsingissä käymään tulleen kaverin kanssa Suomenlinnassa, jossa en itsekään ihan hirveän monta kertaa ole käynyt, pari kertaa opiskelijajutuissa (nykyään järjestetään muualla) ja joskus lapsena. Oltiin aikaisin liikkellä aamupäivästä, syyskuussa torstaipäivänä, joten saari oli ihanan hiljainen. Mentiin kivalle kalliopaikalle syömään eväitä (itse ostin patonkia ja katkarapusalaattia, kaveri roiskeläppää haha, mutta tietty jaettiin niitä) ja ihmettelemään erikoisen lämmintä päivää. Katseli vähän rauhallisemmin maisemia verrattuna opiskelijatapahtumiin missä lähinnä kierii rinnettä alas ja etsii rakennuksista vaan sitä lähintä vessaa :D

Nick Hornbyltä ilmestyy uusi kirja itse asiassa huomenna, joten nyt on mitä sopivin aika käsitellä löytöni itiksen kierrätyskeskuksesta. Olin mielestäni lukenut kaikki Hornbyn ilmestyneet romaanit mutta enpäs ollutkaan. Tykkään kirjailijan huumorista, joka aukeaa ehkä paremmin alkuperäiskielellä. Käännös oli tosin ihan luontevaa suomea. Nykyisin ärsyttää joskus käännöskirjallisuus, jos teksti alkaa toimia niin että käännät itse lauseet takaisin englanniksi päässäsi. Esimerkiksi fraaseja ei ole vaihdettu suomalaiseen muotoon vaan käytetään sellaisia sanontoja, jotka voisi korvata suomen omalla vastineella.  No, käännöshöpinät sikseen. Kirjassa Katien mies kokee täyskäännöksen kaupungin vihaisimmasta miehestä leppoisaksi maailmanparantajaksi Katien painiskellessa avio- ja työongelmien että salasuhteensa kanssa. Tähän kuvioon liittyy myös maaginen parantaja DJ GoodNews. Sitten pohditaan ketä ne hyvät ihmiset loppujen lopuksi ovat. Kirja on hauska ja lämmin niin kuin Hornbyn yleens